Original Sub: HorribleSubs
Apa? Ada penyusup?
Singkirkan mereka.
Saya sedang sibuk saat ini.
Jangan ganggu saya dengan laporan-laporan yg tidak penting!
Lanjutkan sekarang.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us ANIME, MOVIES, MUSIC, DRAMA, GAMES, DSB, DST
Kencan x Dengan x Palm
Aku tak tau negara mana yg mengirim kalian kemari.
Tapi karena sudah berani memasuki area ini,
kalian harus menerima kematian dengan menyakitkan.
Yang Mulia...
Aku bahkan tak perlu membelalakkan mataku untuk melihat auranya.
Dia manusia langka.
Sungguh lawan yg sangat lezat.
Ini dia...
Inilah rasa yg kucari-cari!
Aku merasakannya.
Aku merasakannya! Aku merasakannya!
INI DIA!
Aku bisa merasakan gejolak energi di sekujur tubuhku!
Syekyarang akyu mengerti...
Inilah kekuatan Sang Raja.
Beliau bisa melahap aura dari manusia langka yg beliau mangsa.
Dengan kata lain,
makin banyak yg beliau makan, makin tumbuh kuatlah beliau nanti.
Hmm? Kalian siapa?
Penjaga!
Apa yg sedang kalian lakukan?
Dasar sampah.
Aku tak merasakan apapun.
Dasar bajingan-bajingan kurang ajar!
Taukah kalian siapa aku ini?
Aku pemimpin tertinggi pada masa ini,
raja diantara raja...
Aku adalah Masador Diego!
Kenapa cecunguk itu bilang kalau dia itu raja?
Di dunia manusia, hal itu sudah menjadi fenomena yg biasa.
Manusia-manusia yg tak punya kepandaian atau bakat
justru memegang kekuasaan karena nepotisme.
Itu sangat tidak masuk akal...
Bila berada di tangan orang yg tak berkompeten, kekuasaan hanya akan berakhir menjadi hal yg sia-sia.
Ini pasti ulah orang-orang tolol.
Kita harus memberikan bimbingan yg benar.
Tentu saja.
Tapi, mereka itu seperti daging yg berkualitas,
dan mereka merupakan bahan baku yg bisa memperbanyak diri sendiri.
Mereka sumber makanan yg mudah dikembangkan.
Manusia-manusia biasa bisa dipakai untuk makanan prajurit-prajurit kita.
Aku akan memakai wewenangku untuk menghukum kalian!
Perg..
Ijinkan saya untuk mempergunakan sampah ini.
Saya bisa memanfaatkan sampah ini untuk mengontrol manusia yg lain.
Lakukan apa saja sesukamu padanya.
Ku-Kumohon!
Am-Ampuni nyawa kami.
Kami mohon padamu...
Manusia-manusia ini sungguh tolol.
Coba ingat dan gunakan otak kalian yg lemah itu semaksimal kalian.
Memangnya apa kalian pernah memberi ampun seekor babi atau sapi
saat mereka memohon kepada kalian sebelum kalian menyembelihnya?
Pemandangan yg sempurna.
Dan ruangnya juga sangat banyak.
Aku namakan tempat ini Perkebunan Daging.
Tempat ini akan dipakai untuk memproses daging-daging manusia.
Baik tuanku.
Setelah kalah dari Knuckle dan Shoot, Gon dan Killua
kemudian kembali ke penginapan dimana Palm sudah menanti mereka.
Sebelum aku merisaukan soal musuh yg nantinya mengancam,
Aku terlebih dulu harus melinduni Gon dari Palm.
Kalian harus bertanggung jawab.
Waduhh?!
Kau sudah berjanji akan membawaku ke NGL...
Kau sudah janji bakal menelan ribuan jarum
kalau kamu mengingkari janjimu itu.
Iyah, maapin aku.
Aku tak menerima permohonan maaf...
Tapi toh tak ada gunanya juga buatku menyuruhmu menelan seribu jarum.
Iya.
Trus aku harus apa sebagai permintaan maaf padamu?
Apa yahh...
Kamu harus...
melakukan 1 hal yg kuperintahkan.
Hei!
Saat ini, taukah kamu apa yg dirasakan oleh Gon...
Ok, aku bersedia melakukan apapun!
Kencanlah bersamaku.
Kencanlah bersamaku...
Eh?
Ok.
Hah?
Kamu tau nggak apa yg kamu lakukan ini?!
Iya, tapi aku kan sudah bilang akan melakukan apapun.
Trus kamu gak masalah bermain kotor kayak gini?!
Ini bukan urusanmu.
Ini urusan kami.
Terserah pada kami berdua.
Kau mending menolak aja loh, Gon.
Jangan mempengaruhi dia!
Ini adalah hal yg hanya boleh diputuskan oleh kami berdua saja.
Kamu bilang begitu cuma buat alasan saja!
Diamlah.
Kami akan pergi sekarang...
Ada suatu tempat yg aku ingin sekali kunjungi.
Oh, maap. Aku gak bisa pergi keluar hari ini.
Eh?
Hari ini, aku ada jadwal berlatih sama Killua.
Ah gini aja!
Kamu boleh kok kalau mau berlatih sama kami, Palm!
Hah?
Kamu ngomong apa sih?
Bukankah tadi kamu bilang kita akan pergi keluar?
I-ya.
Lalu, kenapa dia ikut juga?
Dan kenapa juga kita harus berlatih?
Apa kau mau mempermainkanku?
Ini akan menjadi sebuah kencan...
KENCAN PERTAMA KITA!
KENCAN PERTAMA UNTUK KITA!
KENCAN! PERTAMA! KITA!
Tapi ini bukan kencan.
Hah?!
Kita bisa kencan sungguhan nanti-nanti saja.
Karena ini adalah kencan pertama kita, seperti katamu barusan.
Buseet...
Kata "kencan" terus keluar dari mulutnya.
Toh aku juga perlu waktu untuk mempersiapkannya.
Mempersiapkan? Mempersiapkan buat apa?
Itu...
ra-ha-sia.
Kamu akan dapat jawabannya besok.
Oh...
Kalau begitu,
baiklah.
Duh...
Kalau kamu jelaskan di awal tadi, aku tak akan semarah tadi.
Maaf soal tadi.
Tapi aku benar-benar ingin merahasiakannya, untuk memberimu kejutan!
Kamu mau memberiku kejutan?
Waduh...
Kita ketemuan besok, jam 10 pagi, di depan papan pengumuman biasa.
Aku akan datang!
Gon, kamu menakjubkan!
Hah? Apa maksudmu?
Yaa, kalau mendengar pembicaraanmu sama Palm tadi, kamu kayaknya sudah biasa dengan "hal-hal" kayak gitu.
Masak?
Kira-kira kenapa ya...
Hmm?
Memangnya kamu pernah berkencan?
Pernah-lah.
Yaa, kebanyakan sih sama Mito-san.
Oh, masuk akal kalo gitu...
Bentar, waktu itu ada siapa lagi bersama kalian?
Oh, yaa beberapa perahu nelayan
yg berhenti di Pulau Paus dimana dipenuhi dengan wanita,
beberapa dari mereka hanya tertarik dengan pria yg lebih muda...
Makanya aku mengantar mereka berkeliling desa dan meminta mereka mengajari beberapa hal.
"Me-mengajarkan" beberapa hal?
I-Itu artinya...
Dia ini sudah dewasa!
Jenis wanita kayak gitu disebut maniak.
Kalau kamu pernah berkencan gak, Killua?
Enggaklah! Mana mungkin...
Aku menghabiskan keseharianku untuk berlatih menjadi seorang pembunuh.
Dan semenjak aku berhenti, aku selalu bersamamu kemanapun sampai sekarang.
Oh,iya.
Iyalah!
Dan aku benar-benar tak mau hal itu sampai berubah...
Jauh di lubuk hatimu, kau akan meninggalkan Gon sendiri dan mati.
Sial, padahal aku sudah mau menyerah...
Dan ini adalah keputusanku sendiri...
Helo?
Ini Knuckle.
Kami sudah menemukan dan menyelamatkan Kite.
Benarkah? Apa Kite baik-baik saja?
Knuckle?
Kurasa Kite ini sedang dikendalikan oleh musuh.
Jadi aku gak bisa bilang kalau dia baik-baik saja.
Tak apa.
Pasti ada cara untuk mengembalikannya!
Baiklah, sepertinya butuh waktu sekitar 3 hari untuk kembali,
jadi berhati-hatilah terhadap tentara-tentara semut itu.
Nampaknya mereka sekarang tersebar luas di dunia, mencoba menjadi seperti raja.
Baik.
ASIIIIKKK!
Sudah kuduga Kite pasti masih hidup!
Syukurlah.
Sekarang yg perlu dilakukan hanyalah
melindungimu selama sebulan ini.
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
Wow!
Coba lihat kemari!
Aku menemukan area tempat makanan yg baru.
Ini dia.
Untuk apa itu?
Ini hadiah buat Palm.
Kamu yakin tah soal ini?
Kalau kamu kasih itu ke dia, apa dia gak bakal teriak ketakutan?
Itu kalau aku memberinya begitu saja...
Ya terserahlah... Ayo kita kembali ke kota.
Iya.
Kalau kita menemui tentara-tentara semut disini, di pegunungan ini,
kita berada dalam masalah besar.
Tapi sebaliknya, kalau kita tetap tinggal di kota, resiko menemui semut yg mengincar manusia-lah yg jadi tinggi.
Tapi selagi manusia-manusia yg lain menjadi incaran mereka, kita bisa kabur.
Lagipula Gon juga saat ini tak bisa menggunakan Nen-nya...
Makanya aku harus melindunginya.
Meski nyawaku taruhannya!
Ayo lanjut.
Jatuhkan senjata-mu,
taruh kedua telapak tangan di belakang kepala,
dan berlutut!
Kalau kau tak merespon dalam 3 detik, kami akan tembak.
3...
2...
1!
Siap...
Tembak!
Dia lenyap?
Ow!
Orang-orang ini sungguh lamban...
Sama sekali tak menyenangkan.
Berita selanjutnya.
Hari ini, sekitar sore hari,
sesosok makhluk tak dikenal membunuh 6 orang di Kota Pata.
Makhluk tersebut juga melukai puluhan petugas polisi yg mendatangi TKP,
sebelum kabur ke Pegunungan Miera.
Menurut keterangan polisi,
makhluk tersebut bergerak dengan kecepatan lebih dari 200 km/jam.
Sebelum pergi, makhluk itu berkata berikut, "Besok aku kembali. Sediakan manusia yg lebih baik,"
yg mana berarti makhluk tersebut bisa jadi spesies baru dari Monster Gaib.
Perintah untuk evakuasi penduduk telah dikeluarkan untuk seluruh area.
Kota Pata dan Pegunungan Miera...
NGL Republik Autonomous Rokario Area
Kota Inninge Pegunungan Miera Kota Pata Kota Qwen Kota Dory
Ada kota lagi yg posisinya di tengah-tengah area kita,
dimana berlainan arah dengan Pegunungan Miera.
Kita pasti akan baik-baik saja...
Pihak pemerintah sudah meminta Asosiasi Hunter untuk menangkap makhluk itu,
dan pihak Asosiasi juga sudah menerimanya.
Selanjutnya, kita masuk ke sesi perkiraan cuaca.
Aku udah selesai, Killua!
Besok, kita berdua sendiri-sendiri.
Iya, aku mau seharian berlatih di tempat fitnes.
Iya.
Aku tak bisa meninggalkan Gon selagi dia tak berdaya seperti ini...
Gon-kun, kemarilah.
Hmm?
Aku sampai pangling!
Buset mustahil ah!!
Apa aku terlihat aneh?
Enggak, kamu terlihat sangat cantik!
Hush, hentikan... Jangan keras-keras.
Kamu bikin aku malu saja..
Apa? Aku kan cuma bilang yg sebenarnya.
Sudah cukup. Ayo.
Cepat.
Hadehh...
Apa yg sedang kulakukan ini?
Sekarang aku jadi kayak penguntit ajah!
Enggak, jauhkan pikiran itu.
Aku harus melindungi Gon!
Tak bisa diperkirakan kapan musuh akan muncul.
Mereka mau pergi sejauh apa sih?
Ada sesuatu disana.
Aura ini sepertinya milik tentara semut.
Makhluk itu lokasinya tidak terlalu dekat,
tapi juga gak terlalu jauh.
Disekeliling terasa ada aura yg samar-samar.
Apa makhluk itu baru saja melewati area ini?
atau aura ini terbawa kesini oleh angin?
Apapun itu, ada kemungkinan besar kalau kita bakal berpapasan!
Apa aku perlu memperingatkan mereka?
Kita sampai.
Eh?
Indah sekali...
Tidak,
tak ada gunanya memberitahu mereka.
Toh Gon tak bisa memakai Nen.
Kalau dia sampai seperti waktu kejadian Kite dulu dan menyerang tanpa perhitungan, tamatlah dia.
Apalagi Palm, dia pasti bakal menggila kalau sampai aku mengganggu kencannya.
Kalau dia memecah keheningan dengan jeritan mengerikannya,
Gunakan kursi ini.
semut-semut terdekat akan menyadari kehadiran kita.
Makasih, aku tak apa kok.
Mereka tak usah tau...
Aku akan atasi ini sendiri saja!
Oh, sepertinya aku mencium bau manusia...
Dia kan...
Aku mengingatmu.
Kamu anak-anak yg waktu itu!
Sepertinya kamu kurang beruntung.
Sebentar lagi kau akan merasakan panasnya neraka.
Tapi itu tak akan berlangsung lama.
Aku berhasil menarik perhatiannya
dan mengarahkannya menjauh dari Gon dan Palm.
Tugasku sudah selesai.
Tapi...
Dimana anak yg satunya?
Kalau kamu memberitahuku lokasinya, aku akan membunuhmu dengan cepat.
Ah, dia tak mungkin jauh dari sini...
Dia itu temanmu kan?
Yah, tak peduli kamu mau bicara atau tidak.
Aku tinggal jalan biasa saja dan membuat suara berisik selagi mengayun-ayunkan kepalamu.
Dengan begitu dia akan datang sendiri padaku.
Bukankah begitu sifat alami manusia?
Dia benar.
Aku harus mengalahkannya,
atau semua ini akan berakhir!
Akan kulakukan apapun untuk melindungi Gon!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us Indonesian Data & File Library
Episode Selanjutnya: Teman x Dan x Perjalanan.
Kembali ke Pulau Paus bersama Killua...
Melihat bintang-bintang bersama Gon.
Kami akan melakukan perjalanan!